hereditarian

💡 Plomin deploys a standard feint in hereditarian psychology, insisting on the trivial so‑called first law of behavioural genetics: that no psychological trait is entirely unaffected by genetics.

پلومین با تأکید بر قانون بی‌اهمیتِ به اصطلاح اول ژنتیک رفتاری، از یک ترفند رایج در روانشناسی وراثتی استفاده می‌کند: اینکه هیچ ویژگی روانشناختی کاملاً تحت تأثیر ژنتیک نیست.

💡 A strictly hereditarian argument collapsed under data showing environment and policy reshape outcomes dramatically within a generation.

یک استدلال کاملاً وراثتی تحت تأثیر داده‌هایی که نشان می‌دهند محیط و سیاست، نتایج را به طرز چشمگیری در طول یک نسل تغییر می‌دهند، از بین رفت.

💡 She once flirted with hereditarian explanations, then pivoted after tutoring students whose progress outpaced her preconceptions.

او زمانی با توضیحات وراثتی لاس می‌زد، سپس پس از تدریس خصوصی به دانش‌آموزانی که پیشرفتشان از پیش‌فرض‌های او پیشی گرفته بود، تغییر جهت داد.

💡 Jensen’s arguments and much of his ‘data’ were old, part of a dark tradition of hereditarian social science that would subsequently emerge in books such as The Bell Curve.

استدلال‌های جنسن و بسیاری از «داده‌های» او قدیمی بودند، بخشی از یک سنت تاریک علوم اجتماعی وراثت‌گرا که متعاقباً در کتاب‌هایی مانند منحنی زنگوله‌ای پدیدار شد.

💡 The panel challenged hereditarian claims about intelligence, asking for definitions, methods, and humility before drawing sweeping conclusions.

این هیئت ادعاهای وراثتی در مورد هوش را به چالش کشید و پیش از نتیجه‌گیری‌های کلی، خواستار ارائه تعاریف، روش‌ها و فروتنی شد.

💡 In fundamental ways, however, Plomin’s argument is just old hereditarian wine pipetted into thousands of tiny polygenic bottles.

با این حال، از جهات اساسی، استدلال پلومین صرفاً شراب وراثتی کهنه‌ای است که با پیپت به هزاران بطری کوچک چندژنی منتقل شده است.