henge

💡 A drone photo revealed a cropmark henge, invisible at ground level, suddenly obvious from above like a wink from history.

یک عکس پهپادی، یک هنجِ کراپ مارک (جای زخم) را نشان داد که در سطح زمین نامرئی بود، اما ناگهان از بالا مانند چشمکی از تاریخ آشکار شد.

💡 The best-known urban “henge” other than New York’s is Chicagohenge, which happens during the spring and fall equinox.

شناخته‌شده‌ترین «هنج» شهری غیر از نیویورک، شیکاگوهنج است که در اعتدال بهاری و پاییزی اتفاق می‌افتد.

💡 Flagstones also has connections to other significant sites, including Llandygái 'Henge' A in Gwynedd, Wales, and artefacts and burial practices implied even locations in Ireland.

سنگفرش‌ها همچنین با مکان‌های مهم دیگری از جمله Llandygái 'Henge' A در Gwynedd، ولز، و مصنوعات و شیوه‌های تدفین که حتی به مکان‌هایی در ایرلند اشاره دارند، ارتباط دارند.

💡 The archaeologists mapped a timber henge, circles of postholes suggesting ceremonies, calendars, or simply a community’s stubborn imagination.

باستان‌شناسان یک هنج چوبی، دایره‌هایی از سوراخ‌های ستون که نشان‌دهنده‌ی مراسم، تقویم‌ها یا صرفاً تخیل سرسختانه‌ی یک جامعه است را نقشه‌برداری کردند.

💡 Visitors walked the replica henge at dusk, shadows explaining alignments better than any plaque.

بازدیدکنندگان هنگام غروب در ماکت هنج قدم می‌زدند، سایه‌ها بهتر از هر پلاکی، هم‌ترازی‌ها را توضیح می‌دادند.

💡 Wandering through the site, visitors will see incredible artwork, including huge pieces by Mutoid Waste - you might remember their Car Henge display from Glastonbury last year.

بازدیدکنندگان با گشت و گذار در این مکان، آثار هنری باورنکردنی، از جمله آثار عظیم Mutoid Waste را خواهند دید - شاید نمایشگاه Car Henge آنها را در گلاستونبری سال گذشته به خاطر داشته باشید.