Hendra

💡 Mr Hendra is now technical director at Genous, a firm that gives advice to homeowners on how to make their properties more energy efficient.

آقای هندرا اکنون مدیر فنی شرکت Genous است، شرکتی که به صاحبان خانه در مورد چگونگی افزایش بهره‌وری انرژی در ملک‌هایشان مشاوره می‌دهد.

💡 A feature on Hendra balanced veterinary science with the economic realities of small farms caught between caution and cash flow.

یک گزارش ویژه در هندرا، علم دامپزشکی را با واقعیت‌های اقتصادی مزارع کوچک که بین احتیاط و جریان نقدینگی گیر افتاده‌اند، متعادل کرد.

💡 Researchers briefed the council about Hendra risk management, emphasizing vaccination strategies for horses and practical hygiene for handlers.

محققان در مورد مدیریت ریسک هندرا به شورا اطلاع دادند و بر استراتژی‌های واکسیناسیون برای اسب‌ها و بهداشت عملی برای مربیان تأکید کردند.

💡 “The volcanic earthquakes are still intense so there is a potential for a future eruption,” Hendra Gunawan, chief of the Center for Volcanology and Geological Hazard Mitigation said.

هندرا گوناوان، رئیس مرکز آتشفشان‌شناسی و کاهش خطرات زمین‌شناسی، گفت: «زلزله‌های آتشفشانی هنوز شدید هستند، بنابراین احتمال فوران مجدد در آینده وجود دارد.»

💡 Viruses such as SARS-CoV-2, SARS-CoV-1, Nipah, Hendra and possibly Ebola have all fatally spilled over from bats to humans, sometimes through an intermediate host.

ویروس‌هایی مانند SARS-CoV-2، SARS-CoV-1، نیپا، هندرا و احتمالاً ابولا، همگی به طرز مرگباری از خفاش‌ها به انسان، گاهی از طریق یک میزبان واسط، سرایت کرده‌اند.

💡 Journalists covering Hendra outbreaks remembered to interview local communities, not just laboratories, for context that breathes.

روزنامه‌نگارانی که شیوع هندرا را پوشش می‌دادند، به خاطر داشتند که برای یافتن زمینه‌ای که نفس می‌کشد، با جوامع محلی مصاحبه کنند، نه فقط با آزمایشگاه‌ها.