helianthus

💡 We roasted helianthus seeds with paprika, and movie night forgot candy existed.

ما دانه‌های آفتابگردان را با پاپریکا بو دادیم و شب سینما اصلاً یادمان رفت که آب‌نبات هم وجود دارد.

💡 This valley has magnificent pasturage, hay not yet "sun cured," long grass, and abundant clover and vetches brightened by a profuse growth of a small helianthus.

این دره مراتع باشکوهی دارد، یونجه‌هایی که هنوز «آفتاب‌زدایی» نشده‌اند، چمن‌های بلند، و شبدر و ماشک‌های فراوان که با رشد فراوان یک گیاه کوچک آفتابگردان، جلوه‌ای درخشان یافته‌اند.

💡 One was soon discovered nestling upon the blossom of a helianthus.

خیلی زود یکی از آنها در حالی که روی شکوفه‌ی یک آفتابگردان لانه کرده بود، پیدا شد.

💡 So the tiger-lily and the columbine must be sought in the mountains, the rose and sweetbrier on low ground, the night-shades and the helianthus in the timbered cañons and gulches.

بنابراین سوسن ببری و گل کلمباین را باید در کوهستان، گل رز و گل ختمی را در زمین‌های پست، و گل شب بو و گل آفتابگردان را در دره‌ها و گودال‌های پوشیده از درخت جستجو کرد.

💡 A field of helianthus turned its faces together at dawn, a choreography no stadium could improve.

دشتی از گل‌های آفتابگردان، سپیده‌دم چهره‌هایشان را به هم دوختند، رقصی که هیچ ورزشگاهی نمی‌توانست آن را بهبود بخشد.

💡 Artists sketch helianthus endlessly because yellow argues beautifully with blue skies.

هنرمندان بی‌وقفه از هلیانتوس طرح می‌زنند، زیرا رنگ زرد به زیبایی با آسمان آبی در تضاد است.