heldentenor

💡 As Rodolfo, Carreras was first-rate, his heldentenor voice enhanced by an impressive range of tonal color.

کارراس در نقش رودولفو، صدای درجه یکی داشت و صدای تنورِ گرفته‌اش با طیف وسیعی از رنگ‌های صوتی تقویت می‌شد.

💡 And the music is rapturously handled, thanks to the conductor Lorenzo Viotti, the heldentenor Clay Hilley and the soprano Lenneke Ruiten.

و موسیقی به لطف رهبر ارکستر لورنزو ویوتی، کلی هیلی، خواننده تنور و لنکه رویتن، خواننده سوپرانو، با شور و شوق اداره می‌شود.

💡 That said, Saturday night was a fireworks show, including a trio of stunner main-stage debuts from soprano Pretty Yende, British heldentenor David Butt Philip and bass-baritone Christian Van Horn.

با این اوصاف، شنبه شب یک نمایش آتش‌بازی بود، از جمله اجرای سه خواننده‌ی خیره‌کننده‌ی روی صحنه‌ی اصلی، از خواننده‌ی سوپرانو، پرتی ینده، خواننده‌ی تنور بریتانیایی، دیوید بات فیلیپ، و خواننده‌ی باس-باریتون، کریستین ون هورن.

💡 Casting a true heldentenor changes orchestration; suddenly brass can sing without bullying.

انتخاب یک نوازنده‌ی تنورِ واقعاً مسلط، ارکستراسیون را تغییر می‌دهد؛ ناگهان سازهای برنجی می‌توانند بدون قلدری آواز بخوانند.

💡 He trained for years before the heldentenor roles fit, stamina finally married to storytelling.

او سال‌ها تمرین کرد تا نقش‌های تنورِ آماده برایش جا بیفتد، و سرانجام استقامتش با داستان‌سرایی پیوند خورد.

💡 The heldentenor strode onstage and painted the hall with bronze, making the balcony feel like front row.

خواننده‌ی تنورِ کُلِه‌شده روی صحنه قدم برداشت و سالن را با برنز رنگ‌آمیزی کرد، طوری که بالکن حس ردیف جلو را القا می‌کرد.