heckler

💡 Harris was promoting her new memoir in front of 1,500 people at the Town Hall, in Midtown Manhattan, when the event was disrupted by several hecklers.

هریس در حال تبلیغ کتاب خاطرات جدیدش در مقابل ۱۵۰۰ نفر در تالار شهر، در مرکز منهتن، بود که برنامه توسط چندین نفر مختل شد.

💡 Two hecklers briefly interrupted Barrett’s appearance Saturday at the National Book Festival in Washington before they were escorted out by security.

دو نفر که مزاحم بودند، روز شنبه برای مدت کوتاهی حضور برت در جشنواره ملی کتاب در واشنگتن را مختل کردند و سپس توسط نیروهای امنیتی به بیرون هدایت شدند.

💡 Security escorted the heckler out gently, and the speaker finished with a stronger Q&A than anyone expected.

ماموران امنیتی، فرد مزاحم را به آرامی بیرون بردند و سخنران با پرسش و پاسخی قوی‌تر از آنچه انتظار می‌رفت، سخنان خود را به پایان رساند.

💡 We chose to ignore the heckler and continued the lecture, a decision rewarded by the audience’s patience.

ما ترجیح دادیم که مزاحم را نادیده بگیریم و به سخنرانی ادامه دهیم، تصمیمی که با صبر و شکیبایی حضار پاداش داده شد.

💡 A lone heckler tried to derail the panel, but the moderator’s calm boundaries protected discussion without humiliation.

یک فرد مزاحم تنها سعی کرد جلسه را از مسیر خود خارج کند، اما آرامش مجری جلسه، بحث را بدون تحقیر حفظ کرد.

💡 The comedian gave the heckler the business with a zinger that still kept the room friendly.

کمدین با لحنی تند و زننده که همچنان فضای اتاق را دوستانه نگه می‌داشت، کار را به مزاحم واگذار کرد.