heaume

💡 The knight’s heaume gleamed under torchlight, a barrel of iron promising protection and limited peripheral vision.

پرچم شوالیه زیر نور مشعل می‌درخشید، بشکه‌ای آهنین که نوید محافظت و دید محیطی محدودی را می‌داد.

💡 This was used alternately to, and even in conjunction with, the large heavy heaume.

این وسیله به طور متناوب و حتی همراه با هیوم سنگین و بزرگ مورد استفاده قرار می‌گرفت.

💡 Towards the end of the 13th century, however, the basinet grew in size and strength, just as the casque had grown, and began to challenge comparison with the heavy and clumsy heaume.

با این حال، در اواخر قرن سیزدهم، اندازه و استحکام گهواره، درست همانطور که کلاهخود بزرگ شده بود، افزایش یافت و شروع به رقابت با کلاه فرنگی سنگین و دست و پا چلفتی کرد.

💡 A reenactor described how a heaume transforms breathing, hearing, and humility instantly.

یک بازآفرین توضیح داد که چگونه یک هورمه، تنفس، شنوایی و فروتنی را فوراً متحول می‌کند.

💡 Those six knights sorrowfully bear, In all their heaumes some yellow hair.

آن شش شوالیه با اندوه، در تمام سر و وضعشان موهایی زرد رنگ دارند.

💡 Curators polish a battered heaume carefully, preserving dents that once saved a face.

متصدیان موزه، یک اثر هنری کهنه و فرسوده را با دقت صیقل می‌دهند و فرورفتگی‌هایی را که زمانی چهره‌ای را نجات داده بودند، حفظ می‌کنند.