heathfowl

💡 The heathfowl wing their terrified flight—through, above, and beneath the rolling and outspreading smoke.

مرغ‌های صحرایی وحشت‌زده پرواز خود را - از میان، بالا و زیر دودِ در حالِ غلتیدن و پخش شدن - بال می‌زنند.

💡 A medieval tapestry showed hunters pursuing heathfowl through stylized bracken, art’s memory outlasting vanished feasts.

یک پرده‌ی نقش‌دار قرون وسطایی، شکارچیانی را نشان می‌داد که در میان سرخس‌های تزیین‌شده، به دنبال مرغ‌های صحرایی می‌دویدند، و خاطره‌ی هنر، از ضیافت‌های ناپدیدشده، ماندگارتر بود.

💡 Conservationists use the term heathfowl sparingly now, focusing on specific species and measurable protections.

طرفداران محیط زیست اکنون اصطلاح مرغابی وحشی را به ندرت به کار می‌برند و بر گونه‌های خاص و حفاظت‌های قابل اندازه‌گیری تمرکز دارند.

💡 The cookbook referenced heathfowl in archaic recipes, a reminder that landscapes and menus evolve together.

این کتاب آشپزی به مرغ وحشی در دستورهای غذایی قدیمی اشاره کرده است، یادآوری اینکه مناظر و منوها با هم تکامل می‌یابند.