heartthrob

💡 Redford, the picture of a classic cowboy and blonde heartthrob, was no stranger to subverting expectations in his work onscreen.

ردفورد، تصویر یک کابوی کلاسیک و یک دلقک بور، با بر هم زدن انتظارات در آثارش روی پرده سینما غریبه نبود.

💡 Fan interactions are inevitable for a star like Leonardo DiCaprio, the former heartthrob turned permanent Hollywood A-lister, but some are more puzzling than others.

تعاملات با طرفداران برای ستاره‌ای مانند لئوناردو دی‌کاپریو، ستاره سابق محبوب که به ستاره درجه یک هالیوود تبدیل شده، اجتناب‌ناپذیر است، اما برخی از این تعاملات از بقیه گیج‌کننده‌ترند.

💡 Our office heartthrob is the therapy dog, whose Friday visits boost morale better than espresso, spreadsheets, or inspirational posters.

دلربای محل کار ما، سگ درمانگر است که ملاقات‌های جمعه‌اش روحیه را بهتر از اسپرسو، جداول اکسل یا پوسترهای الهام‌بخش تقویت می‌کند.

💡 In the museum’s silent films, yesterday’s heartthrob smolders through grain and piano, a reminder that charisma survives formats easily.

در فیلم‌های صامت موزه، قلب تپنده‌ی دیروز از میان دانه‌های غلات و پیانو می‌سوزد، یادآوری اینکه کاریزما به راحتی از قالب‌ها جان سالم به در می‌برد.

💡 When the soap started more than six decades ago, Lowrie's character was seen as a national heartthrob thanks to his roguish role.

وقتی این سریال بیش از شش دهه پیش شروع به پخش کرد، شخصیت لوری به لطف نقش شیطنت‌آمیزش، به عنوان یک شخصیت محبوب ملی شناخته می‌شد.

💡 The teen drama cast an unexpected heartthrob, a theater nerd whose kindness, not cheekbones, drove plots and fan mail alike.

این درام نوجوانانه به طور غیرمنتظره‌ای یک بازیگر محبوب و دوست‌داشتنی را به جمع بازیگرانش اضافه کرد، یک خوره‌ی تئاتر که مهربانی‌اش، نه گونه‌های برجسته‌اش، طرح داستان‌ها و ایمیل‌های طرفداران را به طور یکسان پیش می‌برد.