heartbreaker

💡 The audience isn't sure if he's about to be a typical suave heartbreaker.

مخاطب مطمئن نیست که آیا او قرار است یک دل‌شکسته‌ی مؤدب و معمولی باشد یا نه.

💡 She calls herself a former heartbreaker, now devoted to plants and punctuality.

او خودش را فردی می‌داند که قبلاً دل‌شکسته بوده و حالا به گیاهان و وقت‌شناسی علاقه‌مند است.

💡 But the Democratic leadership right now — that’s a heartbreaker.

اما رهبری دموکرات‌ها در حال حاضر - این واقعاً ناراحت‌کننده است.

💡 The striker is a heartbreaker in stoppage time, drifting unmarked and collecting improbable, devastating winners.

این مهاجم در وقت‌های اضافه، دل‌خراش است، بدون یارگیری حرکت می‌کند و گل‌های پیروزی‌بخش غیرمنتظره و ویرانگری به ثمر می‌رساند.

💡 His Jayhawks had just lost a heartbreaker to Cincinnati 37-34 inside David Booth Kansas Memorial Stadium.

تیم جی‌هاوکس او به تازگی در ورزشگاه یادبود دیوید بوث کانزاس، یک بازی حساس را با نتیجه ۳۷ بر ۳۴ به سینسیناتی واگذار کرده بود.

💡 It is a heartbreaker to see, for what might have been: an “emerald necklace” of mountains, rivers, parks and beaches.

دیدنش دل آدم را می‌شکند، چون می‌توانست چیزی شبیه به «گردنبند زمردی» از کوه‌ها، رودخانه‌ها، پارک‌ها و سواحل باشد.