heart of gold

💡 In a statement, Ms Weeks' sisters and mother described her as "an absolutely beautiful young lady with a heart of gold".

خواهران و مادر خانم ویکس در بیانیه‌ای او را «بانوی جوان کاملاً زیبایی با قلبی از طلا» توصیف کردند.

💡 "The people here are absolutely brilliant, they're such lovely people and all of them have a heart of gold to do what they do."

«مردم اینجا واقعاً باهوش هستند، آنها واقعاً آدم‌های دوست‌داشتنی‌ای هستند و همه آنها قلبی از طلا برای انجام کاری که انجام می‌دهند، دارند.»

💡 The rescue dog had a heart of gold, forgiving thunderstorms and past neglect with an enthusiasm that embarrassed our cautious welcome.

سگ نجات‌یافته قلبی از طلا داشت، رعد و برق‌ها و غفلت‌های گذشته را با شور و شوقی که استقبال محتاطانه ما را شرمسار کرد، می‌بخشید.

💡 Case in point, the character of Bruiser Stone (Lana Parrilla), reimagined here as a buxom seductress with a heart of gold.

به عنوان مثال، شخصیت بروایزر استون (لانا پاریلا) که در اینجا به عنوان یک زن اغواگر خوش‌هیکل با قلبی از طلا بازآفرینی شده است.

💡 He growls about deadlines, yet the janitor insists he’s a heart of gold, always staying late to help fold tables quietly.

او در مورد ضرب‌الاجل‌ها غر می‌زند، با این حال سرایدار اصرار دارد که او قلبی از طلا دارد و همیشه تا دیروقت می‌ماند تا در تا کردن بی‌سروصدای میزها کمک کند.

💡 She hides a heart of gold beneath sarcasm; casseroles appear unannounced whenever neighbors stumble.

او قلبی از طلا را زیر طعنه و کنایه پنهان می‌کند؛ هر وقت همسایه‌ها اشتباه می‌کنند، بی‌خبر غذایشان را می‌آورند.