hear out

💡 Let’s hear out operations before we redesign the schedule from a whiteboard that never lifted boxes.

بیایید قبل از اینکه برنامه را از روی تخته سفیدی که هرگز جعبه‌ها را بلند نکرده، دوباره طراحی کنیم، به نظرات بخش عملیات گوش دهیم.

💡 It could be heard out on the concourse and the staircase and on the street, a kind of silence that could not be moved.

صدایش از راهرو و راه پله و خیابان به گوش می‌رسید، سکوتی که نمی‌توانست از بین برود.

💡 We should hear out dissenters; bad ideas fear questions, good ones get sharper.

ما باید صدای مخالفان را بشنویم؛ ایده‌های بد از پرسش می‌ترسند، ایده‌های خوب تیزتر می‌شوند.

💡 When managers hear out employee hesitations and verbally reward inclusive behavior, norms are reinforced.

وقتی مدیران به تردیدهای کارکنان گوش می‌دهند و به طور شفاهی رفتارهای فراگیر را تشویق می‌کنند، هنجارها تقویت می‌شوند.

💡 She agreed to hear out the contractor, then negotiated scope cuts that saved both money and goodwill.

او موافقت کرد که به حرف‌های پیمانکار گوش دهد، سپس در مورد کاهش دامنه‌ی کار مذاکره کرد که هم در هزینه و هم در حسن نیت صرفه‌جویی کرد.

💡 Analysts say that suggests at least a willingness on the U.S. side to hear out China’s concerns on export controls.

تحلیلگران می‌گویند این نشان می‌دهد که حداقل طرف آمریکایی تمایل دارد نگرانی‌های چین در مورد کنترل صادرات را بشنود.