healing by first intention

💡 Almost more surprising than the question of dropsy is the investigation as to the causes of the failure of healing by first intention.

تقریباً تعجب‌آورتر از مسئله‌ی آب آوردن بدن، بررسی علل شکست درمان با نیت اولیه است.

💡 The significance of dropsy, suture of divided nerves, healing by first intention.

اهمیت آب آوردن، بخیه زدن اعصاب جدا شده، التیام با نیت اولیه.

💡 This process was practically incompatible with the ideal form of healing, known as healing by first intention, i.e., union without appreciable loss of substance or the formation of pus or matter.

این فرآیند عملاً با شکل ایده‌آل شفا، که به عنوان شفای با نیت اولیه شناخته می‌شود، یعنی اتحاد بدون از دست دادن قابل توجه ماده یا تشکیل چرک یا ماده، ناسازگار بود.

💡 This wonderful cure was then simply the process of what surgeons call healing by first intention, which means uniting the lips of the wound without suppuration.

این درمان شگفت‌انگیز در آن زمان صرفاً فرآیندی بود که جراحان آن را التیام با نیت اولیه می‌نامند، که به معنای یکی شدن لبه‌های زخم بدون چرک کردن است.