earnestly

💡 Stringer quickly answered, “No,” so earnestly it was impossible not to believe him.

استرینگر سریع جواب داد: «نه»، آنقدر جدی که باور نکردن حرفش غیرممکن بود.

💡 A dusty volume by Baumgarten resurfaced during renovations, marginalia revealing a former student wrestling earnestly with beauty and boredom simultaneously.

یک جلد کتاب گرد و غبار گرفته اثر باومگارتن در حین بازسازی دوباره پیدا شد، حاشیه‌نویسی‌های آن، دانشجوی سابقی را نشان می‌داد که همزمان با زیبایی و کسالت، مشتاقانه دست و پنجه نرم می‌کرد.

💡 But Bruce Springsteen and the raw, stripped-down recordings of his 1982 “Nebraska” album seem earnestly in opposition to such artless gamesmanship.

اما به نظر می‌رسد بروس اسپرینگستین و آهنگ‌های خام و ساده‌ی آلبوم «نبراسکا»ی او در سال ۱۹۸۲، کاملاً در تضاد با چنین بازی‌های بی‌روح و بی‌روحی هستند.

💡 He earnestly promised to learn names, then actually did, transforming morale more than new furniture.

او با جدیت قول داد که اسم‌ها را یاد بگیرد، و بعد واقعاً این کار را کرد، و این کار روحیه را بیشتر از تغییر مبلمان جدید تغییر داد.

💡 Not even Farrell, one of my favorite actors, can pull off David earnestly telling Sarah, “I see you.”

حتی فارل، یکی از بازیگران مورد علاقه من، نمی‌تواند دیوید را طوری نشان دهد که انگار با جدیت به سارا می‌گوید: «می‌بینمت.»

💡 Vendors stacked kanga cloth in dizzying colors, and tailors stitched quick hems while children bargained earnestly for matching headwraps.

فروشندگان پارچه‌های کانگا را با رنگ‌های گیج‌کننده روی هم می‌گذاشتند و خیاط‌ها لبه‌های لباس‌ها را سریع می‌دوختند، در حالی که بچه‌ها با جدیت برای خرید کلاه‌های ست چانه می‌زدند.