well-intentioned

💡 In his lengthy veto message last year, Newsom called SB 1047 “well-intentioned” but added that it was not the “best approach to protecting the public from real threats posed by the technology.”

نیوسام در پیام وتوی طولانی خود در سال گذشته، SB 1047 را «خیرخواهانه» خواند اما افزود که این «بهترین رویکرد برای محافظت از مردم در برابر تهدیدات واقعی ناشی از فناوری» نیست.

💡 The proposal was well-intentioned but misguided, solving a symptom while cementing the root problem in policy.

این پیشنهاد با نیت خیر اما گمراه‌کننده بود، و در حالی که مشکل ریشه‌ای در سیاست را ریشه‌کن می‌کرد، یک عارضه را حل می‌کرد.

💡 Toolkits help cities benchmark affordability, yet real progress emerges when residents co-design policies rather than endure well-intentioned plans delivered from afar.

ابزارهای موجود به شهرها کمک می‌کنند تا مقرون‌به‌صرفه بودن را ارزیابی کنند، با این حال پیشرفت واقعی زمانی پدیدار می‌شود که ساکنان به جای تحمل برنامه‌های خیرخواهانه‌ای که از راه دور ارائه می‌شوند، در طراحی سیاست‌ها مشارکت کنند.

💡 It also serves the purpose of justifying Eleanor’s well-intentioned deception with lessons from the Torah.

همچنین این هدف را دنبال می‌کند که فریبکاریِ خیرخواهانه‌ی الینور را با درس‌هایی از تورات توجیه کند.

💡 Contractors chose waterproof backing boards for the shower, preventing future mold dramas hidden behind expensive tile and well-intentioned grout.

پیمانکاران تخته‌های پشتی ضد آب را برای دوش انتخاب کردند و از ایجاد کپک‌های آینده که پشت کاشی‌های گران‌قیمت و دوغاب‌های مرغوب پنهان شده بودند، جلوگیری کردند.

💡 In the wrong hands, or even in well-intentioned hands under shifting political conditions, this kind of system could normalize surveillance of entire communities.

اگر این نوع سیستم در دست افراد نادرست یا حتی افراد با نیت خیر و تحت شرایط سیاسی متغیر باشد، می‌تواند نظارت بر کل جوامع را عادی کند.