for good measure

💡 He added a “it does not worry me” for good measure.

او برای اطمینان خاطر اضافه کرد که «من را نگران نمی‌کند».

💡 She emailed the minutes and, for good measure, a checklist that prevented déjà vu disasters.

او صورتجلسه و، برای اطمینان بیشتر، چک لیستی که از فجایع آشناپنداری جلوگیری می‌کرد را ایمیل کرد.

💡 Stephen tucked in a couple of bread-and-butter pickles for good measure, a kind of weeknight Cuban, improvised but persuasive.

استیون برای اطمینان خاطر، چند ترشی نان و کره هم داخلش گذاشت، نوعی غذای کوباییِ مخصوص آخر هفته، بداهه اما متقاعدکننده.

💡 We brought extra batteries for good measure, the universal currency of peace of mind.

ما برای احتیاط بیشتر، باتری‌های اضافی، که ارز رایج جهانی برای آرامش خاطر هستند، با خود آوردیم.

💡 And for good measure, it also cancelled “The Late Show with Stephen Colbert,” claiming it was “purely a financial decision against a challenging backdrop in late night.”

و برای حسن ختام، برنامه «نمایش آخر شب با استیون کولبرت» را نیز لغو کرد و مدعی شد که این «صرفاً یک تصمیم مالی در برابر پس‌زمینه‌ای چالش‌برانگیز در آخر شب» بوده است.

💡 The financial markets are breathing down its neck, with the country's debts sky high, and for good measure, what a No 10 source describes as a "deep current of instability" around the world.

بازارهای مالی به شدت در حال نفس کشیدن هستند، بدهی‌های کشور سر به فلک کشیده است، و برای اطمینان، چیزی که یک منبع شماره ۱۰ آن را «جریان عمیق بی‌ثباتی» در سراسر جهان توصیف می‌کند.