head money

💡 He denied he had been "out of his senses" when he issued the "head money" offer.

او این ادعا را که هنگام پیشنهاد «پول برای سر» «عقلش را از دست داده» تکذیب کرد.

💡 Historically, head money funded infrastructure through per-person fees, a policy lesson wrapped in dusty ledgers.

از نظر تاریخی، پول سرانه، زیرساخت‌ها را از طریق هزینه‌های سرانه تأمین مالی می‌کرد، درسی از سیاست که در دفاتر کل غبارگرفته پیچیده شده است.

💡 The council repealed head money during drought years, acknowledging that survival beats toll booths.

شورا در سال‌های خشکسالی، بودجه سرانه را لغو کرد و اذعان داشت که بقا بهتر از پرداخت عوارض است.

💡 The ranch’s budget included head money for vaccinations, a per-animal line that kept spreadsheets honest.

بودجه‌ی مزرعه شامل هزینه‌ی سرِ دام برای واکسیناسیون و یک ردیف برای هر حیوان می‌شد که باعث می‌شد محاسبات دقیق باشند.

💡 The festival paid head money to food vendors based on staff counts, not just booth size.

این جشنواره به فروشندگان مواد غذایی بر اساس تعداد کارکنان، و نه فقط اندازه غرفه، پول سرانه پرداخت می‌کرد.

💡 Historians trace head money to population counts, revealing how taxation shapes migration, paperwork, and arguments at city gates.

مورخان ردپای پول سر را در شمارش جمعیت ردیابی می‌کنند و نشان می‌دهند که چگونه مالیات، مهاجرت، کاغذبازی و مشاجرات در دروازه‌های شهر را شکل می‌دهد.