head mike

💡 Sound checks for a head mike include sibilance tests and hair placement, tiny details that separate crisp narration from distracting fizz.

بررسی‌های صدا برای میکروفون اصلی شامل تست‌های تشخیص صدای سوت و محل قرارگیری مو می‌شود، جزئیات ریزی که روایت واضح را از صداهای گیج‌کننده و مزاحم جدا می‌کند.

💡 The stage manager labeled each head mike and battery pack meticulously, because chaos enjoys frequency conflicts.

مدیر صحنه با دقت هر میکروفون و باتری را برچسب‌گذاری کرد، زیرا هرج و مرج از تداخل فرکانسی لذت می‌برد.

💡 New cases in Namibia, Sierra Leone, Liberia and Rwanda have doubled in the last week, WHO emergencies programme head Mike Ryan said, while vaccine access remains miniscule.

مایک رایان، رئیس برنامه فوریت‌های پزشکی سازمان بهداشت جهانی، گفت موارد جدید ابتلا در نامیبیا، سیرالئون، لیبریا و رواندا در هفته گذشته دو برابر شده است، در حالی که دسترسی به واکسن همچنان ناچیز است.

💡 The presenter requested a head mike to roam freely, gesture naturally, and keep both hands available for the live demo.

مجری از میکروفون اصلی خواست تا آزادانه حرکت کند، حرکات طبیعی داشته باشد و هر دو دستش را برای اجرای زنده در دسترس نگه دارد.

💡 A well-positioned head mike avoids plosives and scarf rustle, transforming nervous whispers into confident clarity.

یک میکروفون سرِ مناسب از صداهای انفجاری و خش‌خش روسری جلوگیری می‌کند و زمزمه‌های عصبی را به صدایی واضح و مطمئن تبدیل می‌کند.

💡 A good head mike isolates breath noise and jackets, allowing storytellers to move naturally across the stage without engineering gymnastics backstage.

یک میکروفون سر خوب، صدای نفس و صدای ناشی از لباس را ایزوله می‌کند و به قصه‌گوها اجازه می‌دهد بدون نیاز به حرکات ژیمناستیکی پشت صحنه، به طور طبیعی روی صحنه حرکت کنند.