Hawkeye

💡 The archer cosplayed Hawkeye convincingly, but the real talent was teaching kids safe form before letting them touch strings.

کماندار به طرز قانع‌کننده‌ای نقش هاکای را بازی کرد، اما استعداد واقعی او آموزش فرم ایمن به بچه‌ها قبل از لمس کردن سیم‌ها بود.

💡 Campus traditions dubbed her Hawkeye for spotting typos at Olympic distances.

سنت‌های دانشگاه به او لقب چشم شاهین (Hawkeye) را داده‌اند، چون در مسافت‌های المپیکی غلط‌های املایی را تشخیص می‌داد.

💡 Joy spiked anew a day or two before the election when Iowa pollster J. Ann Selzer saw a blip in the data placing Harris three points ahead in the Hawkeye state.

یک یا دو روز قبل از انتخابات، شادی دوباره اوج گرفت، زمانی که جی. آن سلزر، کارشناس نظرسنجی آیووا، متوجه یک تغییر ناگهانی در داده‌ها شد که هریس را در ایالت هاوک‌آی با سه امتیاز اختلاف پیشتاز می‌کرد.

💡 We watched Hawkeye episodes between sprints, arrows and banter soothing stressed brains.

ما بین دویدن‌ها، تیر و کمان‌ها و شوخی‌های دوستانه که مغزهای پراسترس را آرام می‌کرد، قسمت‌هایی از سریال «هاکای» را تماشا کردیم.

💡 The poll was published just days before the election, suggesting Harris was leading in the Hawkeye state but she lost convincingly.

این نظرسنجی تنها چند روز قبل از انتخابات منتشر شد و نشان می‌داد هریس در ایالت هاوک‌آی پیشتاز است، اما او به طرز قانع‌کننده‌ای شکست خورد.

💡 Trump's tariffs are likely to loom over key races next year, but the issue could be particularly important in the Hawkeye State.

احتمالاً تعرفه‌های ترامپ بر رقابت‌های کلیدی سال آینده سایه خواهد افکند، اما این موضوع می‌تواند به ویژه در ایالت هاوک‌آی (Hawkeye State) اهمیت داشته باشد.