hawks-eye

💡 Jewelers showed us hawk's eye, a bluish chatoyant quartz that shifts like storm light trapped inside stone.

جواهرفروشان چشم شاهین را به ما نشان دادند، یک کوارتز آبی رنگِ سوسوزن که مانند نور طوفانِ به دام افتاده در سنگ، تغییر مکان می‌دهد.

💡 He wore a hawk's eye pendant as a good-luck token, more story than geology but charming nonetheless.

او یک آویز چشم شاهین به عنوان نشان خوش‌شانسی به گردن داشت، که بیشتر شبیه داستان بود تا زمین‌شناسی، اما با این وجود جذاب بود.

💡 Soaring a hundred or more feet in the air, a drone camera captures hawk’s-eye views—and dazzlingly abstract patterns—normally impossible for earthbound humans.

یک دوربین پهپاد با اوج گرفتن در ارتفاع صد فوت یا بیشتر، نماهایی از دید شاهین - و الگوهای انتزاعی خیره‌کننده‌ای - را ثبت می‌کند که معمولاً برای انسان‌های زمینی غیرممکن است.

💡 A hawk's-eye view makes the case unforgettable.

نگاه موشکافانه، این پرونده را فراموش‌نشدنی می‌کند.

💡 A crafts fair displayed hawk's eye carvings, elegant swirls capturing motion from stubborn minerals.

یک نمایشگاه صنایع دستی، حکاکی‌های چشم شاهین، چرخش‌های زیبایی که حرکت مواد معدنی سرسخت را به تصویر می‌کشند، را به نمایش گذاشته بود.