Haviland

💡 “You’re literally managing a pest by preventing it from being born in the first place,” said Haviland of both sterile insect technique and pheromone mating disruption.

هاویلند در مورد هر دو روش عقیم‌سازی حشرات و اختلال در جفت‌گیری با فرمون گفت: «شما با جلوگیری از تولد یک آفت در وهله اول، به معنای واقعی کلمه آن را مدیریت می‌کنید.»

💡 Collectors hunt Haviland patterns by faint backstamps and family lore.

کلکسیونرها الگوهای هاویلند را از روی مهرهای کمرنگ پشت لباس و افسانه‌های خانوادگی پیدا می‌کنند.

💡 Grandma’s Haviland china appeared at holidays, clinking softly like a chorus reminding us to slow down.

ظروف چینی هاویلند مادربزرگ در تعطیلات ظاهر می‌شدند و با صدای آرام جرنگ جرنگشان مثل یک گروه کر به ما یادآوری می‌کردند که سرعتمان را کم کنیم.

💡 “Navel orangeworm could be a nightmare … but it could also become less of a problem because all the things that eat it benefit more from the heat than the navel orangeworm,” said Haviland.

هاویلند گفت: «کرم ناف پرتقال می‌تواند یک کابوس باشد... اما می‌تواند مشکل کمتری هم ایجاد کند، زیرا تمام چیزهایی که آن را می‌خورند، از گرما بیشتر از کرم ناف پرتقال سود می‌برند.»

💡 We set the table with mismatched Haviland, proving elegance and thrift coexist beautifully.

ما میز را با هاویلندِ ناهماهنگ چیدیم، که ثابت می‌کند ظرافت و صرفه‌جویی به زیبایی در کنار هم قرار می‌گیرند.

💡 "The worrying reverberations of the Budget are clear to see in our survey data," said Shevaun Haviland, the BCC's director general.

شوان هاویلند، مدیرکل BCC، گفت: «طنین‌های نگران‌کننده بودجه در داده‌های نظرسنجی ما به وضوح قابل مشاهده است.»