Leyland

💡 Lifelong fan John Barlow from Leyland in Lancashire, a survivor of the Hillsborough disaster in 1989, said he was "absolutely devastated" when the news broke.

جان بارلو، از طرفداران قدیمی تیم، اهل لیلند در لنکشر و از بازماندگان فاجعه هیلزبورو در سال ۱۹۸۹، گفت که وقتی خبر پخش شد، «کاملاً ویران» شده است.

💡 The town council debated incentives to attract a new Leyland facility, weighing jobs against noise, traffic, and promises that sometimes evaporate after ribbon cuttings.

شورای شهر در مورد مشوق‌های جذب تأسیسات جدید لیلند بحث کرد و مشاغل را در برابر سر و صدا، ترافیک و وعده‌هایی که گاهی اوقات پس از بریدن روبان از بین می‌روند، سنجید.

💡 She grew up near a Leyland plant, where shift whistles measured afternoons and the parking lot shimmered with pride and oil.

او نزدیک کارخانه‌ای در لیلند بزرگ شد، جایی که سوت شیفت بعدازظهرها به صدا درمی‌آمد و پارکینگش از غرور و روغن می‌درخشید.

💡 Vicky Balch, of Leyland, Lancashire, also needed a partial leg amputation after the crash.

ویکی بالچ، اهل لیلند، لنکشر، نیز پس از تصادف نیاز به قطع عضو جزئی از پایش داشت.

💡 A collector restored a vintage Leyland bus, painting livery so accurate that retirees stopped and told stories unprompted.

یک مجموعه‌دار، اتوبوس قدیمی لیلند را بازسازی کرد و رنگ‌آمیزی آن را چنان دقیق انجام داد که بازنشستگان بی‌اختیار می‌ایستادند و داستان‌هایشان را تعریف می‌کردند.

💡 After a brief pit stop in Wales, Lennon and Ono went on to his home-town of Liverpool and on holiday in Scotland in his white British Leyland Austin Maxi car.

پس از یک توقف کوتاه در ولز، لنون و اونو با ماشین سفید بریتانیایی لیلند آستین ماکسی خود به شهر زادگاهش لیورپول و سپس به اسکاتلند رفتند تا تعطیلات خود را بگذرانند.