Haversian canal

💡 Under the microscope, a Haversian canal resembles a tidy highway through bone, carrying blood and whispers of repair.

در زیر میکروسکوپ، کانال هاورس شبیه یک بزرگراه مرتب از میان استخوان است که خون و زمزمه‌های ترمیم را منتقل می‌کند.

💡 The slide labeled Haversian canal made histology finally feel like architecture.

اسلایدی که با عنوان کانال هاورس مشخص شده بود، باعث شد بافت‌شناسی بالاخره به معماری شبیه شود.

💡 A piece of bone undergoing rarefactive ostitis is redder than normal, and the openings of the Haversian canals are distinctly increased in size.

قطعه‌ای از استخوان که دچار اوستیت رفراکتیو شده است، قرمزتر از حالت عادی است و دهانه‌های کانال‌های هاورس به طور قابل توجهی افزایش اندازه یافته‌اند.

💡 The lacunæ are arranged in circles around larger tubes, termed from their discoverer, Haversian canals, which serve as passages for the blood vessels that nourish the bone.

لاکون‌ها به صورت دایره‌هایی در اطراف لوله‌های بزرگتر چیده شده‌اند که به نام کاشفشان، کانال‌های هاورس نامیده می‌شوند و به عنوان گذرگاه‌هایی برای رگ‌های خونی تغذیه‌کننده استخوان عمل می‌کنند.

💡 Fracture healing relies on vessels threading each Haversian canal like patient plumbers.

التیام شکستگی به رگ‌هایی متکی است که مانند لوله‌کش‌های بیمار، هر کانال هاورس را به هم متصل می‌کنند.

💡 In fact, it is true bone, but lacks the Haversian canals.

در واقع، این استخوان واقعی است، اما فاقد کانال‌های هاورس است.