tear duct

💡 “I think when I heard them play it was like opening my tear ducts,” she said.

او گفت: «فکر می‌کنم وقتی نواختن آنها را شنیدم، انگار مجاری اشکم باز شد.»

💡 Pediatricians sometimes massage an infant’s tear duct to open it.

متخصصان اطفال گاهی اوقات مجرای اشک نوزاد را ماساژ می‌دهند تا آن را باز کنند.

💡 Surgery cleared the tear duct, ending months of irritation.

جراحی مجرای اشک را باز کرد و به ماه‌ها سوزش پایان داد.

💡 Rosa tells Holt she's "considering having her tear ducts melted shut," but he tells her, "It's not the end of the world to feel things."

رزا به هولت می‌گوید که «در حال بررسی بستن مجاری اشکش است»، اما هولت به او می‌گوید: «احساس کردن چیزها که آخر دنیا نیست.»

💡 That’s when her portentous warpaint emerges, a crisp black border drawn from tear duct to wing crowning a frigid, distrustful gaze.

آن وقت است که نقاشی شوم و شوم او پدیدار می‌شود، حاشیه‌ای سیاه و ترد که از مجرای اشک تا بال کشیده شده و نگاهی سرد و بی‌اعتماد را به اوج می‌رساند.

💡 The paper also reported that he had been diagnosed with cancer of the tear duct several years ago but had declined surgery to remove the eye.

این روزنامه همچنین گزارش داد که او چند سال پیش به سرطان مجرای اشک مبتلا شده بود، اما از عمل جراحی برای برداشتن چشم خودداری کرده بود.