have oneself

💡 It is a shame that one should only have oneself to talk about; and yet that is all I have; so it shall be short. 

حیف است که آدم فقط باید درباره خودش حرف بزند؛ و با این حال، من فقط همین را دارم؛ پس کوتاه خواهم بود.

💡 After the conference, we decided to have oneself a quiet night: noodles, pajamas by seven, and a movie that didn’t demand opinions.

بعد از کنفرانس، تصمیم گرفتیم شب آرامی را برای خودمان رقم بزنیم: نودل، لباس خواب تا ساعت هفت، و فیلمی که نظرخواهی نمی‌کرد.

💡 Tells of a notable fine way, to die happy and to have oneself buried at a small cost Chap. xiii.:

از یک روش عالی و قابل توجه می‌گوید، مردن در شادی و دفن شدن با هزینه کم. فصل سیزدهم:

💡 It was terrible to have oneself to apply the match which is to blow one to the winds.

وحشتناک بود که آدم مجبور شود کبریتی را که قرار است او را به باد بدهد، روشن کند.

💡 On pay day, he would have oneself a decent meal, tip well, and remember that kindness scales surprisingly with soup.

روز حقوق، برای خودش غذای مناسبی می‌خورد، انعام خوبی می‌داد، و به یاد داشت که مهربانی با سوپ به طرز شگفت‌آوری افزایش می‌یابد.

💡 She planned to have oneself a celebratory walk by the river, playlist ready, because finishing the thesis deserves oxygen and unstructured grinning.

او قصد داشت با آماده کردن لیست آهنگ‌ها، یک پیاده‌روی شاد کنار رودخانه برای خودش ترتیب دهد، چون تمام کردن پایان‌نامه‌اش به اکسیژن و لبخند بی‌قید و شرط نیاز دارد.