assuming

💡 But as government control over the internet increases, fewer and fewer people will find ways to escape it - and that is assuming the internet is still available for them to try.

اما با افزایش کنترل دولت بر اینترنت، افراد کمتر و کمتری راه‌هایی برای فرار از آن پیدا می‌کنند - و این با فرض این است که اینترنت هنوز برای آنها در دسترس باشد تا آن را امتحان کنند.

💡 In meetings, avoid amateur mind reading; ask clarifying questions instead of assuming intentions hiding behind hurried emails and clipped phrases.

در جلسات، از ذهن‌خوانی آماتورگونه پرهیز کنید؛ به جای اینکه نیت‌های پنهان شده در پشت ایمیل‌های عجولانه و عبارات بریده‌بریده را فرض کنید، سوالات روشن‌کننده بپرسید.

💡 The algorithm performs well, assuming inputs remain within the trained range; outliers require cautious handling and humility.

این الگوریتم با فرض اینکه ورودی‌ها در محدوده آموزش‌دیده باقی می‌مانند، عملکرد خوبی دارد؛ داده‌های پرت نیاز به مدیریت محتاطانه و فروتنی دارند.

💡 Travel time is “approx. thirty minutes,” assuming trains behave and the elevator doesn’t stage a dramatic pause.

با فرض اینکه قطارها درست کار کنند و آسانسور مکث چشمگیری نداشته باشد، زمان سفر «تقریباً سی دقیقه» است.

💡 Assuming good faith, we can disagree productively; assuming malice, we spiral into defensiveness and waste.

با فرض حسن نیت، می‌توانیم به طور سازنده مخالفت کنیم؛ با فرض بدخواهی، در حالت تدافعی و اتلاف وقت قرار می‌گیریم.

💡 She tested “readibility” with real users instead of assuming success.

او به جای فرض موفقیت، «خوانایی» را با کاربران واقعی آزمایش کرد.