have kittens

💡 He transferred out of the homicide department in short order and threw up after watching my cat have kittens.

او خیلی زود از بخش قتل منتقل شد و بعد از دیدن بچه گربه‌های گربه‌ی من بالا آورد.

💡 Parents have kittens when teenagers forget to text after midnight; phones restore peace instantly.

وقتی نوجوانان فراموش می‌کنند بعد از نیمه‌شب پیامک بدهند، والدین بچه گربه‌دار می‌شوند؛ تلفن‌ها فوراً آرامش را برقرار می‌کنند.

💡 He didn't specify what proportion of female acts he would insist on, and added that his agents would be "having kittens" about his apparently impromptu pledge.

او مشخص نکرد که بر چه نسبتی از اعمال زنانه اصرار خواهد داشت، و افزود که نمایندگانش در مورد این تعهد ظاهراً بداهه او "بچه گربه‌هایی خواهند داشت".

💡 Reminds me of when I was eight, watching my cat have kittens.

منو یاد هشت سالگیم میندازه، وقتی که داشتم بچه گربه هامو تو خونه میدیدم.

💡 My editor will have kittens if we miss another style guide tweak.

اگر یک تغییر کوچک دیگر در راهنمای سبک را از دست بدهیم، ویراستار من بچه گربه خواهد داشت.

💡 Also, August is smack dab in the middle of prime offspring season, so the shelter has kittens galore.

همچنین، ماه اوت درست در میانه فصل اصلی تولد توله‌ها قرار دارد، بنابراین این پناهگاه پر از بچه گربه است.