have a brush with

💡 Now Trump toadies have a brush with which to tar any woman who might testify that the president’s long history of crude boasting is more than mere “locker room talk.”

حالا چاپلوسان ترامپ قلمی دارند که با آن می‌توانند هر زنی را که ممکن است شهادت دهد که سابقه طولانی لاف‌زنی‌های خام رئیس جمهور چیزی بیش از «حرف‌های بی‌اساس در رختکن» است، بدنام کنند.

💡 Most hikers have a brush with fear when clouds roll in, then learn reverence for maps, layers, and humility.

بیشتر کوهنوردان وقتی ابرها از راه می‌رسند، کمی ترس را تجربه می‌کنند، اما بعد یاد می‌گیرند که به نقشه‌ها، لایه‌های مختلف و فروتنی احترام بگذارند.

💡 She wrote, “Did I have a brush with the Master? You bet. But I beat him off.”

او نوشت: «آیا با استاد برخوردی داشتم؟ شرط می‌بندم. اما من او را شکست دادم.»

💡 She did have a brush with burnout last spring, prompting healthier boundaries and fewer heroic Fridays.

بهار گذشته او با فرسودگی شغلی مواجه شد، که باعث شد مرزهای سالم‌تری داشته باشد و جمعه‌های قهرمانانه کمتری داشته باشد.

💡 Artists often have a brush with doubt before breakthroughs; persistence usually introduces them to each other formally.

هنرمندان اغلب قبل از دستیابی به موفقیت، کمی با شک و تردید مواجه می‌شوند؛ پشتکار معمولاً آنها را رسماً به یکدیگر معرفی می‌کند.

💡 He was about to have a brush with greatness he'd remember for the rest of his life.

او در شُرُفِ لمسِ عظمتی بود که تا آخر عمرش به یاد خواهد داشت.