Havasupai

💡 The Havasupai maintain a village deep in canyon walls, blue-green falls guarding a community with stories older than trail permits.

هاواسوپای‌ها روستایی را در اعماق دیواره‌های دره، با آبشارهای سبز-آبی که از جامعه‌ای با داستان‌هایی قدیمی‌تر از آنچه مسیر اجازه می‌دهد، محافظت می‌کنند، حفظ می‌کنند.

💡 In May, a ceremony marked the renaming of a popular campground in the inner canyon from Indian Garden to Havasupai Gardens, or “Ha’a Gyoh,” in the Havasupai language.

در ماه مه، مراسمی به مناسبت تغییر نام یک اردوگاه محبوب در دره داخلی از باغ هندی به باغ‌های هاواسوپای یا «هاآ گیوه» به زبان هاواسوپای برگزار شد.

💡 Visitors to Havasupai lands carry out trash and carry in humility, a fair exchange for paradise.

بازدیدکنندگان از سرزمین‌های هاواسوپای، زباله‌ها را با فروتنی حمل می‌کنند، که این یک مبادله منصفانه برای بهشت است.

💡 Finally, Moore said that Red Butte — a hill four miles south of the mine that the Havasupai regard as sacred — will not be impacted by the mining activity.

در نهایت، مور گفت که رد بات - تپه‌ای در چهار مایلی جنوب معدن که هاواسوپای‌ها آن را مقدس می‌دانند - تحت تأثیر فعالیت‌های معدنی قرار نخواهد گرفت.

💡 Lawsuits by the Havasupai reshaped research ethics, reminding institutions that consent is not paperwork but relationship.

دعاوی حقوقی توسط هاواسوپای، اخلاق پژوهش را تغییر شکل داد و به مؤسسات یادآوری کرد که رضایت، کاغذبازی نیست، بلکه رابطه است.

💡 The beacon was located about 1.5 miles north of the Havasupai Gardens campground.

این فانوس دریایی در حدود ۱.۵ مایلی شمال اردوگاه باغ‌های هاواسوپای قرار داشت.