Haute-Savoie

💡 According to French newspaper la Provence, an investigation into a "commercial dispute" was opened by the Bonneville prosecutor's office in Haute-Savoie.

به گزارش روزنامه فرانسوی لا پرووانس، تحقیقات در مورد یک «اختلاف تجاری» توسط دفتر دادستانی بونویل در اوت-ساووا آغاز شده است.

💡 One torrent of snow came in Val-Cenis, in the south-eastern Savoie region, killing four Norwegian skiers, while a Swiss skier died further north in the Haute-Savoie region, near Chamonix.

یک سیل برف در وال-سنیس، در منطقه جنوب شرقی ساووا، باعث کشته شدن چهار اسکی‌باز نروژی شد، در حالی که یک اسکی‌باز سوئیسی در شمال، در منطقه اوت-ساووا، نزدیک شامونی، جان خود را از دست داد.

💡 We hiked Haute Savoie under cowbells and paragliders, then negotiated raclette like diplomats with appetites.

ما در زیر زنگوله‌های گاو و پاراگلایدرها در هاوت ساوا پیاده‌روی کردیم، سپس مانند دیپلمات‌هایی که اشتها دارند، در راکلت (نوعی نوشیدنی الکلی) مذاکره کردیم.

💡 The Haute-Savoie prefecture reminded skiers and hikers to exercise caution and follow guidance amid January's high avalanche risk.

استان اوت-ساووی به اسکی‌بازان و کوهنوردان هشدار داد که با توجه به خطر بالای بهمن در ماه ژانویه، احتیاط کرده و از دستورالعمل‌ها پیروی کنند.

💡 Cheese cellars in Haute Savoie smell of nuts, flowers, and weathered boards, a geography mapped in rinds and patient hands.

انبارهای پنیر در اوت ساووا بوی آجیل، گل و تخته‌های فرسوده می‌دهند، جغرافیایی که در پوست پنیر و دستان صبور ترسیم شده است.

💡 Engineers in Haute Savoie ski to work after storms, because gravity respects commute lanes only loosely.

مهندسان در اوت ساووا پس از طوفان با اسکی به محل کار خود می‌روند، زیرا نیروی جاذبه زمین به طور نامحسوسی به خطوط رفت و آمد احترام می‌گذارد.