hatchet job

💡 Which doesn’t mean “Crumb: A Cartoonist’s Life,” is a hatchet job.

که البته به این معنی نیست که «کرامب: زندگی یک کارتونیست» یک کارِ بی‌هدف و بی‌فایده است.

💡 Trump supporters say the potential prosecution is a politically motivated hatchet job disconnected from the law.

هواداران ترامپ می‌گویند که این پیگرد قانونی احتمالی، یک دسیسه با انگیزه‌های سیاسی و جدا از قانون است.

💡 After the documentary aired, the mayor cried hatchet job, but public records and timelines stood sturdier than slogans.

بعد از پخش مستند، شهردار فریاد زد که کار اشتباهی بوده، اما سوابق عمومی و جدول‌های زمانی محکم‌تر از شعارها بودند.

💡 A careful edit can feel like a hatchet job until the tighter cut screens, and gratitude finally outruns ego.

یک تدوین دقیق می‌تواند تا زمانی که برش دقیق‌تر به نمایش درآید، مانند یک کار طاقت‌فرسا به نظر برسد، و قدردانی بالاخره بر غرور غلبه می‌کند.

💡 No amount of mainstream media hatchet jobs can disguise those optics.

هیچ مقدار از ترفندهای رسانه‌های جریان اصلی نمی‌تواند آن ظاهرسازی‌ها را پنهان کند.

💡 Later, the scene is recut as a hatchet job on social media that leads to Tár’s downfall.

بعداً، این صحنه به عنوان یک صحنه‌ی ضرب و شتم در رسانه‌های اجتماعی که منجر به سقوط تار می‌شود، دوباره تدوین می‌شود.