hashish

💡 Morocco has long been one of the world’s largest producers of illicit cannabis resin (hashish), supplying European markets for decades.

مراکش مدت‌هاست که یکی از بزرگترین تولیدکنندگان غیرقانونی رزین کانابیس (حشیش) در جهان است و دهه‌هاست که بازارهای اروپا را تأمین می‌کند.

💡 By the mid '80s he was believed to be the most prolific high-grade hashish smuggler in the business, importing thousands of tonnes of cannabis into the UK and US.

در اواسط دهه ۸۰ میلادی، او به عنوان پرکارترین قاچاقچی حشیش با کیفیت بالا در این تجارت شناخته می‌شد و هزاران تن حشیش را به بریتانیا و ایالات متحده وارد می‌کرد.

💡 The documentary balanced perspectives on hashish, interviewing growers, doctors, and families who live where policy drifts slower than culture and economics already have.

این مستند، دیدگاه‌های متعادلی در مورد حشیش ارائه می‌دهد و با کشاورزان، پزشکان و خانواده‌هایی که در مناطقی زندگی می‌کنند که سیاست‌ها کندتر از فرهنگ و اقتصاد پیش می‌روند، مصاحبه می‌کند.

💡 Historical texts describe hashish in poetry and courts alike, an intoxicant weaving through trade routes alongside spices, stories, and predictable moral panics.

متون تاریخی، حشیش را در اشعار و دربار به طور یکسان توصیف می‌کنند، ماده‌ای مست‌کننده که در مسیرهای تجاری در کنار ادویه‌ها، داستان‌ها و وحشت‌های اخلاقی قابل پیش‌بینی، رواج داشته است.

💡 The customs officer recognized the sweet, earthy scent of hashish and followed protocol calmly, turning a dramatic moment into paperwork, fingerprints, and quietly relieved tourists.

مأمور گمرک بوی شیرین و خاکی حشیش را تشخیص داد و با آرامش از پروتکل پیروی کرد و یک لحظه دراماتیک را به کارهای اداری، اثر انگشت و آرامش آرام گردشگران تبدیل کرد.

💡 Boyce’s defense: Lee had blackmailed him into espionage by threatening to expose a letter he had written, while stoned on hashish, alleging secret knowledge of CIA malfeasance.

دفاع بویس: لی با تهدید به افشای نامه‌ای که بویس در حال مصرف حشیش نوشته بود و در آن مدعی شده بود که از تخلفات سیا اطلاع دارد، او را به جاسوسی تهدید کرده بود.