bhang

💡 Histories of bhang trace ritual uses alongside debates about safety, consent, and commercialization.

تاریخچه‌ی کاربردهای آیین بنگ در کنار بحث‌هایی درباره‌ی ایمنی، رضایت و تجاری‌سازی.

💡 During Holi, some communities prepare bhang in carefully regulated contexts, though laws and health guidance vary widely and merit respect.

در طول هولی، برخی از جوامع، بنگ را در شرایط دقیق و منظمی آماده می‌کنند، اگرچه قوانین و دستورالعمل‌های بهداشتی بسیار متفاوت هستند و شایسته احترام می‌باشند.

💡 She described how she had been called by a friend of her son, who told her he had been arrested and accused of smoking bhang, a form of cannabis.

او توضیح داد که چگونه یکی از دوستان پسرش با او تماس گرفته و به او گفته است که پسرش دستگیر و به کشیدن بنگ، نوعی حشیش، متهم شده است.

💡 It's not surprising then that cannabis is used in Shiva worship by some schools of Shaivism, and since Holi is connected to him, it's a day to indulge in bhang.

پس جای تعجب نیست که برخی از مکاتب شیواگرایی از حشیش در پرستش شیوا استفاده می‌کنند و از آنجایی که هولی به او مرتبط است، این روز، روزی برای افراط در بنگ است.

💡 And if you’d like to cap off your lavish celebration feast with a bhang lassi, don’t let me stop you — this is Washington state, after all.

و اگر دوست دارید جشن مجلل خود را با یک بنگ لاسی به پایان برسانید، نگذارید جلویتان را بگیرم - بالاخره اینجا ایالت واشنگتن است.

💡 Journalists covering bhang focus on culture and policy, avoiding how-to instructions that could encourage unsafe or illegal behavior.

روزنامه‌نگارانی که اخبار مربوط به بنگ را پوشش می‌دهند، بر فرهنگ و سیاست تمرکز می‌کنند و از دستورالعمل‌های راهنمایی که می‌توانند رفتارهای ناامن یا غیرقانونی را تشویق کنند، اجتناب می‌کنند.