hare and hounds

💡 Talk of hare and hounds! no game was ever run like that.

صحبت از خرگوش و سگ‌های شکاری شد! هیچ بازی‌ای تا به حال این‌طور اجرا نشده بود.

💡 The origin of hare and hounds predates GPS, celebrating human navigation and laughter more than winning.

منشأ خرگوش و سگ‌های شکاری به قبل از GPS برمی‌گردد و بیشتر از پیروزی، ناوبری و خنده انسان را ستایش می‌کند.

💡 Our club plays hare and hounds across the park, leaving chalk arrows that turn a jog into a puzzle solved at conversational pace.

باشگاه ما در آن سوی پارک خرگوش و سگ‌های شکاری بازی می‌کند و تیرهای گچی می‌گذارد که دویدن را به یک معما تبدیل می‌کنند و با سرعت مکالمه حل می‌شوند.

💡 Teachers used hare and hounds to introduce map reading, with checkpoints that rewarded teams for accuracy rather than pure speed.

معلمان از خرگوش و سگ‌های شکاری برای معرفی نقشه‌خوانی استفاده کردند، و در نقاط بازرسی، به تیم‌ها به خاطر دقتشان پاداش می‌دادند، نه سرعت صرف.

💡 Little children playing hare and hounds, heedless of their steps, fell in, and came out gasping, almost choked with foul mud.

بچه‌های کوچکی که خرگوش و سگ شکاری بازی می‌کردند، بی‌توجه به قدم‌های دیگران، داخل آب می‌افتادند و نفس‌زنان بیرون می‌آمدند، در حالی که نزدیک بود از گل و لای متعفن خفه شوند.

💡 "Like hare and hounds, sir," said Farnworth with a forced laugh.

فارنورث با خنده‌ای تصنعی گفت: «مثل خرگوش و سگ‌های شکاری، آقا.»