hare

💡 Folktales cast the hare as trickster, clever enough to survive fields full of larger, slower thinkers.

افسانه‌های عامیانه، خرگوش را به عنوان حیله‌گری معرفی می‌کنند که به اندازه کافی باهوش است تا در مزارعی پر از متفکران بزرگتر و کندتر زنده بماند.

💡 The mountain hare booted away across snow, leaving crisp tracks like calligraphy under pale moonlight.

خرگوش کوهی با سرعت از روی برف‌ها گذشت و زیر نور کم‌رنگ ماه، ردپاهای واضحی مانند خوشنویسی از خود به جا گذاشت.

💡 A hare exploded from the hedgerow, zigzagging so fast the dog abandoned dignity and physics in equal measure.

خرگوشی از میان پرچین بیرون پرید و چنان سریع زیگزاگ رفت که سگ وقار و فیزیک را به یک اندازه کنار گذاشت.

💡 The track’s mascot is a hare, reminding runners that speed without strategy often fades before the final lap.

نماد این مسیر یک خرگوش است که به دوندگان یادآوری می‌کند سرعت بدون استراتژی اغلب قبل از دور آخر محو می‌شود.

💡 Historical societies document hare "coursing" to understand rural traditions without endorsing cruelty.

جوامع تاریخی «تلاش‌های» خرگوش‌ها برای درک سنت‌های روستایی بدون تأیید ظلم و ستم را مستند می‌کنند.

💡 It’s never quite taken, because Mims blows past defenders with the urgency of a turtle despite the speed of a hare.

هیچ‌وقت کاملاً بی‌خیال نمی‌شود، چون میمز با وجود سرعت یک خرگوش، با عجله‌ای مثل یک لاک‌پشت از مدافعان عبور می‌کند.