rabbit warren

💡 Decades later I have fallen into a rabbit warren of romance and romance-adjacent novels with glee.

دهه‌ها بعد، من در انبوهی از رمان‌های عاشقانه و رمان‌های مرتبط با عاشقانه که سرشار از شادی هستند، گرفتار شده‌ام.

💡 Like a rabbit warren, Toni thought, six small rooms, wide wooden floorboards, a tub on avian feet, porcelain sinks and clanking radiators.

تونی با خودش فکر کرد، مثل لانه خرگوش، شش اتاق کوچک، کفپوش چوبی پهن، وانی روی پاهای پرنده، سینک‌های چینی و رادیاتورهای جیرجیر.

💡 The burrows formed a rabbit warren, skylights ventilated by cautious noses.

لانه‌ها لانه‌ی خرگوش‌ها را تشکیل می‌دادند و نورگیرهای سقفی با دماغه‌های محتاط تهویه می‌شدند.

💡 The office became a rabbit warren of cubicles, productivity hiding in tunnels of distraction.

دفتر کار تبدیل به لانه‌ای از اتاقک‌های کوچک شده بود و بهره‌وری در تونل‌های حواس‌پرتی پنهان شده بود.

💡 We navigated a medieval rabbit warren of alleys, delighted to be lost.

ما در میان انبوهی از کوچه‌های قرون وسطاییِ خرگوش‌مانند، از گم شدن لذت می‌بردیم.

💡 The passageways and narrow stairs leading to the 23 guestrooms are a bit of a rabbit warren but that only adds to the hotel’s charm.

راهروها و پله‌های باریکی که به ۲۳ اتاق مهمان منتهی می‌شوند، کمی شبیه لانه خرگوش هستند، اما این به جذابیت هتل می‌افزاید.