bilby

💡 George came face-to-face with a bilby, a rat-like marsupial which is also Australia's version of the Easter bunny, which was named after him.

جورج با یک بیلبی، یک کیسه‌دار موش‌مانند که نسخه‌ی استرالیایی خرگوش عید پاک نیز هست، روبرو شد. این خرگوش عید پاک به نام جورج نامگذاری شده است.

💡 At a nocturnal house, a bilby darted between shadows, its long ears swiveling like antennae while keepers hid treats under sandy mounds.

در خانه‌ای شبانه، یک بیلبی از میان سایه‌ها می‌پرید و گوش‌های بلندش مانند آنتن می‌چرخیدند، در حالی که نگهبانان خوراکی‌ها را زیر تپه‌های شنی پنهان می‌کردند.

💡 Flowers in the Australian desert, a wilderness that is the last stronghold of many marsupial species, such as the bilby.

گل‌هایی در صحرای استرالیا، منطقه‌ای بکر که آخرین پناهگاه بسیاری از گونه‌های کیسه‌داران، مانند بیلبی، است.

💡 Later, analysis of DNA from the wound confirms Moseby’s suspicions: This bilby, a threatened species, was slain by a domestic cat.

بعداً، تجزیه و تحلیل DNA از زخم، سوءظن موزبی را تأیید کرد: این بیلبی، یک گونه در معرض خطر، توسط یک گربه خانگی کشته شده است.

💡 Kelk’s image showcases a greater bilby in a fenced reserve, a method that has eradicated predators so that the greater bilby can thrive.

تصویر کلک، یک بیلبی بزرگتر را در یک منطقه حفاظت‌شده حصارکشی‌شده نشان می‌دهد، روشی که شکارچیان را ریشه‌کن کرده تا بیلبی بزرگتر بتواند رشد کند.

💡 Conservation groups celebrate a chocolate bilby at Easter, raising funds for predator-proof fences and habitat restoration across arid landscapes.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست در عید پاک، جشنی به نام بیلبی شکلاتی برگزار می‌کنند و برای حصارهای ضد شکارچیان و احیای زیستگاه‌ها در مناطق خشک، کمک مالی جمع‌آوری می‌کنند.