koala

💡 A sleepy koala clung to a eucalyptus, tourists whispering while a ranger explained diet, habitat loss, and why cuddling remains strictly off limits.

یک کوآلای خواب‌آلود به یک درخت اکالیپتوس چسبیده بود، گردشگران پچ‌پچ می‌کردند و یک محیط‌بان درباره رژیم غذایی، از دست رفتن زیستگاه و اینکه چرا بغل کردن همچنان اکیداً ممنوع است، توضیح می‌داد.

💡 After fires, volunteers rescued injured koala populations, pairing care with habitat restoration.

پس از آتش‌سوزی‌ها، داوطلبان جمعیت‌های کوآلاهای آسیب‌دیده را نجات دادند و مراقبت را با احیای زیستگاه ترکیب کردند.

💡 Blink, and a friend’s little bundle of semi-consciousness has grown to the size of a koala.

پلک بزن، و بخش کوچک نیمه‌هوشیاری یکی از دوستانم به اندازه یک کوآلا بزرگ شده است.

💡 A koala lounged in grey gum branches, reminding hikers that quiet observation often rewards more than hurried mileage.

یک کوآلا در شاخه‌های خاکستری درخت صمغ لم داده بود و به کوهنوردان یادآوری می‌کرد که مشاهده‌ی آرام اغلب پاداش بیشتری نسبت به پیمودن مسافت با عجله دارد.

💡 Baby koalas, or joeys, can also catch the disease by feeding in their mother’s pouch.

بچه کوالاها یا جوی‌ها نیز می‌توانند با تغذیه از کیسه مادرشان به این بیماری مبتلا شوند.

💡 When she appears to Karsh to deliver some bad news as a koala bear, he politely asks her to stop playing around.

وقتی او در قالب یک خرس کوآلا برای رساندن خبر بدی به کارش ظاهر می‌شود، کارش مودبانه از او می‌خواهد که دست از بازیگوشی بردارد.