Hardouin Mansart

💡 The architect of this portion of the chateau was Jean Aubert, one of the collaborators of Jules Hardouin Mansart.

معمار این بخش از کاخ، ژان اوبر، یکی از همکاران ژول آردوئن منسار بود.

💡 But even then the architect, Jules Hardouin Mansart, might have redeemed his reputation by buildings of greater interest than those which now exist.

اما حتی در آن زمان، معمار، ژول آردوئن منسار، می‌توانست با ساختن ساختمان‌هایی که از آنچه اکنون وجود دارند جالب‌تر باشند، اعتبار خود را بازخرید کند.

💡 Students sketched façades by Hardouin Mansart, learning how proportion, not decoration alone, carries elegance across scales from stair balusters to palace colonnades.

دانش‌آموزان طرح‌هایی از نماهای هاردوئن منسار کشیدند و یاد گرفتند که چگونه تناسب، و نه صرفاً تزئینات، ظرافت را در مقیاس‌های مختلف، از نرده‌های پله‌ها گرفته تا ستون‌های کاخ، منتقل می‌کند.

💡 The dome owes much to Hardouin Mansart, whose disciplined Baroque geometry aligned grandeur with structural logic rather than empty ornamentation.

این گنبد مدیون هاردوئن منسار است، کسی که هندسه‌ی باروکِ منظمش، شکوه را با منطق ساختاری همسو کرد، نه با تزئینات توخالی.