hard-edged

💡 Critics praised her hard edged prose, which carved through sentimentality to reveal choices people make when rent, love, and loyalty collide inconveniently.

منتقدان نثر تند و تیز او را ستودند، نثری که با عبور از احساسات‌گرایی، انتخاب‌هایی را که مردم هنگام تلاقی نامناسب اجاره، عشق و وفاداری انجام می‌دهند، آشکار می‌کند.

💡 Lisa was up first, on Friday night, with a slick, highly-choreographed set that combined hard-edged rap cuts like Money and Lifestyle, with the softer sounds of Moonlit Floor and Dream.

جمعه شب، لیزا اولین نفری بود که اجرا کرد، با یک اجرای جذاب و بسیار دقیق که ترکیبی از قطعات رپ تند و تیز مانند Money و Lifestyle با صداهای ملایم‌تر Moonlit Floor و Dream بود.

💡 Speaking in the House of Commons, Cabinet Office minister Pat McFadden said the strategy offered a "plan that is both clear-eyed and hard-edged about the challenges we face."

پت مک‌فادن، وزیر دفتر کابینه، در سخنرانی خود در مجلس عوام گفت که این استراتژی «طرحی ارائه می‌دهد که هم روشن‌بینانه و هم در مورد چالش‌های پیش روی ما بی‌طرفانه است».

💡 The film’s hard edged cinematography used contrasty lighting and handheld movement to mirror characters whose patience and savings were running out simultaneously.

فیلمبرداری خشن فیلم با استفاده از نورپردازی متضاد و حرکت روی دست، شخصیت‌هایی را به تصویر می‌کشید که صبر و پس‌اندازشان همزمان رو به اتمام بود.

💡 A hard edged policy memo can still be humane if it measures outcomes that matter to people rather than comforting abstractions.

یک یادداشت سیاستیِ صریح و قاطع، اگر به جای انتزاعیاتِ تسلی‌بخش، نتایجی را که برای مردم مهم است، اندازه‌گیری کند، همچنان می‌تواند انسانی باشد.

💡 In the late ’60s, Lane was a nationally famous explainer of California culture, hard-edged but with a literary bent.

در اواخر دهه ۶۰، لین یک مفسر مشهور ملی فرهنگ کالیفرنیا بود، سرسخت اما با گرایش ادبی.