hard shoulder

💡 Cycling manuals warn against using the hard shoulder where debris collects, advising riders to claim lanes assertively when conditions demand visibility over deference.

دستورالعمل‌های دوچرخه‌سواری در مورد استفاده از شانه خاکی جاده که محل تجمع زباله‌ها است، هشدار می‌دهند و به دوچرخه‌سواران توصیه می‌کنند در مواقعی که شرایط ایجاب می‌کند دید کافی داشته باشند، قاطعانه از خطوط عبور کنند.

💡 We pulled onto the hard shoulder when the warning light flashed, setting triangles before calling assistance and reviewing tire-change steps together.

وقتی چراغ هشدار چشمک زد، به شانه خاکی جاده رسیدیم، قبل از تماس با امداد، مثلث خطر را تنظیم کردیم و مراحل تعویض لاستیک را با هم مرور کردیم.

💡 The court heard that he went on to the hard shoulder before making a sudden U-turn and into lane three, heading south.

دادگاه اعلام کرد که او قبل از چرخش ناگهانی و ورود به لاین سوم، به سمت جنوب، به شانه خاکی جاده رفته است.

💡 Pressed on the post’s relevance, Le Pen’s answer may point to her following Meloni’s hard shoulder to Moscow.

با توجه به اهمیت این پست، پاسخ لوپن ممکن است به دنبال کردن رویکرد سرسختانه ملونی به مسکو اشاره داشته باشد.

💡 After the fog lifted, abandoned cars lined the hard shoulder like punctuation marks after a stormy sentence nobody enjoyed writing.

بعد از اینکه مه فروکش کرد، ماشین‌های رها شده مثل علائم نگارشی بعد از یک جمله‌ی طوفانی که هیچ‌کس از نوشتنش لذت نمی‌برد، روی شانه‌ی سخت جاده صف کشیده بودند.

💡 A footballer has been put into an induced coma after he was hit by a car on the M27's hard shoulder after stopping to change a tyre, his club said.

باشگاه فوتبال آث میلان اعلام کرد یک فوتبالیست پس از توقف برای تعویض لاستیک و برخورد با یک خودرو از ناحیه شانه جاده M27، به کما مصنوعی فرو رفته است.