hard hitter

💡 “He’s a hard hitter,” a defense lawyer told the Los Angeles Times in 1991.

یکی از وکلای مدافع در سال ۱۹۹۱ به لس‌آنجلس تایمز گفت: «او یک ضربه‌زن قهار است».

💡 The campaign recruited a policy hard hitter to translate complex proposals into memorable lines that withstand scrutiny.

این کمپین یک سیاست‌گذار سرسخت را استخدام کرد تا پیشنهادهای پیچیده را به جملاتی به‌یادماندنی تبدیل کند که در برابر بررسی دقیق مقاوم باشند.

💡 In debate, he’s a hard hitter who lands arguments cleanly without personal jabs, which wins judges and preserves friendships afterward.

در مناظره، او یک ضربه زن قهار است که بحث‌ها را بدون هیچ گونه ضربه شخصی و به طور واضح مطرح می‌کند، که این باعث پیروزی داوران و حفظ دوستی‌های پس از آن می‌شود.

💡 The Chargers drafted Perryman in the second round in 2015, and he emerged as a hard hitter during his first six NFL seasons.

تیم چارجرز در دور دوم درفت سال ۲۰۱۵ پریمن را جذب کرد و او در شش فصل اول حضورش در NFL به عنوان یک بازیکن تهاجمی ظاهر شد.

💡 Scouts called her a hard hitter with surprising plate discipline, a combination that sent pitchers nibbling corners and walking runs home.

پیشاهنگان او را یک ضربه‌زن سرسخت با نظم و انضباط شگفت‌انگیز روی صفحه توپ می‌نامیدند، ترکیبی که باعث می‌شد پرتاب‌کنندگان گوشه‌ها را گاز بگیرند و دویدن‌های سریع به خانه برسند.

💡 Tuipulotu’s father, a man with a square face and a granite jaw, grew up playing rugby and excelled as a hard hitter.

پدر تویپولوتو، مردی با صورتی مربعی و فکی گرانیتی، با بازی راگبی بزرگ شد و به عنوان یک ضربه زن قهار در این ورزش سرآمد بود.