power couple

💡 Headlines anoint a power couple quickly, but it’s the quiet collaborations that endure.

تیترهای خبری به سرعت یک زوج قدرتمند را به شهرت می‌رسانند، اما این همکاری‌های آرام و بی‌سروصدا هستند که پایدار می‌مانند.

💡 That question is part of what makes them apt faces for this totalitarian support structure — a white-collar power couple eager to secure promotions at a company that’s really going places.

این سوال بخشی از چیزی است که آنها را به چهره‌های مناسبی برای این ساختار حمایتی تمامیت‌خواه تبدیل می‌کند - یک زوج قدرتمند یقه‌سفید که مشتاق تضمین ترفیع در شرکتی هستند که واقعاً در حال پیشرفت است.

💡 Whatever decisions are taken, it seems the Sturgeon/Murrell political power couple will face the future independently of one another.

هر تصمیمی که گرفته شود، به نظر می‌رسد زوج قدرتمند سیاسی استورجن/مورل مستقل از یکدیگر با آینده روبرو خواهند شد.

💡 A genuine power couple delegates well at home, because ambition without logistics burns out.

یک زوج قدرتمند واقعی در خانه به خوبی امور را به دیگران واگذار می‌کنند، زیرا جاه‌طلبی بدون تدارکات، از بین می‌رود.

💡 The city’s latest power couple mixes philanthropy with startups, amplifying both through savvy storytelling.

جدیدترین زوج قدرتمند شهر، فعالیت‌های بشردوستانه را با استارت‌آپ‌ها ترکیب می‌کنند و هر دو را از طریق داستان‌سرایی هوشمندانه تقویت می‌کنند.

💡 Now back home, surely the Mastermind champion and runner-up are destined to become the pub quiz power couple of the West Midlands?

حالا که به خانه برگشتیم، مطمئناً قهرمان و نایب قهرمان مسترمایند قرار است به زوج قدرتمند مسابقه‌های میخانه‌ای وست میدلندز تبدیل شوند؟