harambee

💡 One change they demanded, and got, was an end to the ostentatious practice of “harambee” – politicians giving large sums of money to the Church.

یکی از تغییراتی که آنها خواستار آن شدند و به آن دست یافتند، پایان دادن به رسم متظاهرانه «هارامبی» بود - سیاستمدارانی که مبالغ هنگفتی به کلیسا می‌دادند.

💡 The neighborhood organized a harambee cleanup, pooling tools and hours to transform a neglected lot into a welcoming garden.

اهالی محله یک مراسم پاکسازی هارامبی ترتیب دادند و با جمع‌آوری ابزار و ساعت‌ها وقت، یک قطعه زمین متروکه را به یک باغ دلباز تبدیل کردند.

💡 Local leaders invoked harambee when fundraising for school repairs, emphasizing shared responsibility over distant saviors.

رهبران محلی هنگام جمع‌آوری کمک‌های مالی برای تعمیرات مدارس، از هارامبی استفاده می‌کردند و بر مسئولیت مشترک در قبال ناجیان دوردست تأکید داشتند.

💡 Frank and their son, Frank Jr. — who grew up drumming with Harambee — often drummed for Forces of Nature, the company that Salaam founded in 1981.

فرانک و پسرشان، فرانک جونیور - که با هارامبی در نواختن درام بزرگ شد - اغلب برای شرکت فورس آو نیچر، شرکتی که سلام در سال ۱۹۸۱ تأسیس کرد، درام می‌زدند.

💡 Now Lives: Mr. Nash lives on-campus at Brown University in the Harambee House, a residence for Black students.

اکنون زندگی می‌کند: آقای نش در دانشگاه براون در هارامبی هاوس، اقامتگاهی برای دانشجویان سیاه‌پوست، زندگی می‌کند.

💡 A harambee spirit shaped the festival: vendors donated portions of profits to clinics, and musicians volunteered time between touring dates.

روحیه‌ی هارامبی (نوعی سنت موسیقی) این جشنواره را شکل می‌داد: فروشندگان بخشی از سود خود را به کلینیک‌ها اهدا می‌کردند و نوازندگان داوطلبانه بین تاریخ‌های تور، زمانی را به این کار اختصاص می‌دادند.