دیکشنری انگلیسی به فارسی
📌 همچنین، شاد مثل یک چکاوک؛ شاد مثل یک صدف (در هنگام مد). بسیار خوشحال، مسرور، بسیار شاد، مانند «او شاد بود چون روز طولانی است»، یا «وقتی خبر را شنید، شاد بود چون یک چکاوک»، یا «وقتی نتایج آزمایش را گرفتم، شاد بودم چون یک صدف در هنگام مد». اولین تشبیه از این تشبیهات به اواخر دهه ۱۷۰۰ میلادی برمیگردد. دومی به آواز زیبا و به ظاهر بسیار شاد چکاوک اشاره دارد. سومی، از اوایل دهه ۱۸۰۰، به این واقعیت اشاره دارد که صدفها را فقط میتوان در هنگام جزر از آب بیرون آورد و بنابراین در هنگام مد در امان هستند. اغلب به صورت کوتاه شده «خوشحال مثل یک صدف» نوشته میشود.
