hanger-on

💡 The biography paints him as a hanger on orbiting celebrity, mistaking proximity for accomplishment until opportunities evaporated.

این زندگینامه او را به عنوان فردی تصویر می‌کند که مدام در حال پرسه زدن در دنیای سلبریتی‌ها است و نزدیکی به دیگران را با موفقیت اشتباه می‌گیرد تا اینکه فرصت‌ها از بین می‌روند.

💡 Most of his close friends work in music, including Kenny Beats, who composed Oliver’s songs for “Lurker,” and Zack Fox, who plays a hanger-on in the film and is a DJ in real life.

بیشتر دوستان نزدیک او در زمینه موسیقی فعالیت می‌کنند، از جمله کنی بیتس که آهنگ‌های الیور را برای فیلم «Lurker» ساخته است، و زک فاکس که در فیلم نقش یک آدم بی‌عرضه را بازی می‌کند و در زندگی واقعی دی‌جی است.

💡 Gala was the free-spirit hanger-on in the city’s club scene, falling for a rock singer and happily dishing about her Southern California misadventures.

گالا، زن بی‌خیال و ولگردی بود که در کلوب‌های شهر پرسه می‌زد، عاشق یک خواننده راک شده بود و با خوشحالی از بدشانسی‌هایش در جنوب کالیفرنیا تعریف می‌کرد.

💡 Every scene has a hanger on who contributes rumors but not labor; good leaders redirect or uninvite gracefully.

هر صحنه‌ای یک نفر را دارد که به شایعات دامن می‌زند اما نیروی کار ایجاد نمی‌کند؛ رهبران خوب با ظرافت مسیر را تغییر می‌دهند یا دعوت را رد می‌کنند.

💡 She refused to be a hanger on, launching her own project with courage forged from years of unpaid assisting.

او حاضر نشد وابسته بماند و پروژه خودش را با شجاعتی که از سال‌ها کمک بدون مزد به دست آورده بود، آغاز کرد.

💡 He said there was no place for violence or intimidation at a football match and described those involved as "thugs" and "hangers-on".

او گفت که در یک مسابقه فوتبال جایی برای خشونت یا ارعاب وجود ندارد و افراد درگیر را "اراذل و اوباش" و "بی‌سرپرست" توصیف کرد.