jowly

💡 Benito Mussolini is a jowly thug, while Emperor Hirohito has yellow skin, buck teeth and slanted eyes.

بنیتو موسولینی یک اراذل و اوباش با فک و چانه‌ای کشیده است، در حالی که امپراتور هیروهیتو پوستی زرد، دندان‌های خرگوشی و چشمانی مورب دارد.

💡 Mr. Shields’s manner was rumpled, his visage increasingly jowly, his accent unmistakably New England.

رفتار آقای شیلدز درهم رفته، چهره‌اش به طور فزاینده‌ای در هم کشیده و لهجه‌اش بی‌شک نیوانگلندی بود.

💡 A jowly pelican watched fishermen unload, eyeing discarded scraps with patient entitlement honed by decades of effortless dock diplomacy.

یک پلیکان با گونه‌های برافروخته، ماهیگیران را در حال تخلیه بار تماشا می‌کرد و با صبر و شکیبایی که حاصل دهه‌ها دیپلماسی بی‌دردسر در اسکله بود، به تکه‌های ماهی دور ریخته شده نگاه می‌کرد.

💡 The actor embraced his jowly profile, leaning into roles that required gravitas, empathy, and the sort of presence that grows more persuasive with age.

این بازیگر از هیکل کشیده و جذابش استقبال کرد و به نقش‌هایی روی آورد که نیاز به وقار، همدلی و نوعی حضور داشت که با افزایش سن، متقاعدکننده‌تر می‌شد.

💡 She joked that her jowly selfies proved phones tilt judgmentally, then taught us flattering angles like a benevolent influencer.

او به شوخی می‌گفت سلفی‌هایش با گونه‌های برجسته‌اش باعث می‌شوند گوشی‌ها قضاوت‌گرانه‌ای کج شوند، بعد مثل یک اینفلوئنسر خیرخواه، زوایای جذاب را به ما یاد می‌داد.

💡 The first thing that greeted them inside the house was a portrait of a large, jowly man with a pencil-thin mustache and thick glasses.

اولین چیزی که در داخل خانه به آنها خوشامد گفت، تصویر مردی درشت اندام و فک بالا با سبیل‌های باریک و عینک‌های ضخیم بود.