hang
🌐 آویزان
فعل (با مفعول استفاده میشود) (verb (used with object))
📌 بستن یا وصل کردن (چیزی) به طوری که فقط از بالا یا در نقطهای نزدیک به بالای خودش تکیه داشته باشد؛ معلق کردن
📌 برای اتصال یا آویزان کردن به طوری که امکان حرکت آزاد وجود داشته باشد.
📌 برای قرار دادن در موقعیت یا بستن به طوری که امکان حرکت آسان یا آماده را فراهم کند.
📌 با آویزان کردن از گردن از چوبه دار، چوبه دار، شمشیر یا مانند آن، کسی را به مرگ محکوم کردن.
📌 از گردن آویزان کردن (تا زمان مرگ)
📌 به صلیب بستن؛ مصلوب کردن
📌 با چیزی معلق تزیین یا تزئین کردن
📌 در موقعیت مناسب محکم کردن؛ با زاویه مناسب ثابت کردن
📌 چسباندن یا چسباندن (کاغذ دیواری، عکس و غیره) به دیوار
📌 (چیزی را) جلوی هر چیزی معلق کردن
📌 هنرهای زیبا.
📌 (یک نقاشی یا گروهی از نقاشیها) را به نمایش گذاشتن
📌 نقاشیهای (یک نمایشگاه هنری) را روی دیوار یک گالری گذاشتن
📌 ضمیمه کردن یا ضمیمه کردن به عنوان ضمیمه.
📌 وصل کردن (در یا مانند آن) به چارچوب آن به وسیله لولا
📌 تا اجازه دهد که فروکش کند.
📌 وابسته کردن (یک ایده، شکل و غیره) به یک موقعیت، ساختار، مفهوم یا موارد مشابه، که معمولاً از منبع دیگری گرفته شده است.
📌 (از اعضای هیئت منصفه) با امتناع از موافقت با دیگران، مانع از صدور حکم توسط (هیئت منصفه) شدن.
📌 فناوری دیجیتال.، یخ بزنید.
📌 غیررسمی، باعث شدن (یک لقب، لقب و غیره) با شخصی مرتبط شود.
📌 عامیانه، با (مشت، ضربه، مشت و غیره) زدن
📌 بیسبال.، پرتاب کردن (توپ) به طوری که نشکند، به صورت منحنی.
📌 در دریانوردی، ثابت نگه داشتن (قایق) در یک مکان در برابر باد یا جریان آب، با فرو کردن یک تیرک یا چیزی شبیه به آن در کف زیر قایق و اجازه دادن به باد یا جریان آب که قایق را از پهلو به تیرک فشار دهد.
📌 (در نفرینهای ملایم و عبارات تأکیدی، و اغلب به عنوان حسن تعبیر برای damn به کار میرود).
فعل (بدون مفعول استفاده میشود) (verb (used without object))
📌 آویزان بودن؛ آویخته بودن
📌 آزادانه تاب خوردن، گویی روی لولا.
📌 به سمت پایین متمایل شدن، بیرون زدن، یا خم شدن به جلو یا عقب
📌 از گردن آویزان شدن، گویی از چوبه دار، و بدین گونه مرگ را تحمل کردن.
📌 به صلیب کشیده شدن.
📌 افتادگی یا شل شدن.
📌 برای قرار دادن یا آویختن در خطوط زیبا.
📌 مشروط یا وابسته بودن؛ وابسته بودن
📌 مردد یا مردد بودن؛ مردد یا مردد بودن
📌 ناتمام یا بلاتکلیف ماندن؛ به تأخیر افتادن
📌 ماندن، باقی ماندن یا پافشاری کردن
📌 شناور شدن یا معلق ماندن در هوا.
📌 طاقتفرسا، سنگین یا خستهکننده بودن
📌 در حال توجه یا ملاحظه ماندن (که اغلب بعد از آن on یا upon میآید).
📌 فناوری دیجیتال.، یخ بزنید.
📌 هنرهای زیبا.
📌 به نمایش گذاشته شود.
📌 تا آثارش به نمایش گذاشته شود.
📌 غیررسمی، وقت گذراندن در جایی یا با کسی؛ گشت و گذار. پاتوق. مهمانی
اسم (noun)
📌 نحوه آویزان شدن یک چیز
📌 غیررسمی، شیوه دقیق انجام دادن، استفاده کردن و غیره، چیزی؛ مهارت.
📌 غیررسمی، معنی یا مفهوم.
📌 فناوری دیجیتال.، یخ بزنید.
📌 دریایی
📌 گم شدن در مسیر به دلیل باد یا جریان مخالف
📌 چنگک، گویی از دکل.
📌 کمترین میزان اهمیت، مراقبت و غیره (در نفرینهای ملایم و عبارات تأکیدی به عنوان حسن تعبیر fordamn استفاده میشود).
جمله سازی با hang
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 he was to be hanged, cut down whilst still alive … and his bowels torn out
قرار بود او را دار بزنند، در حالی که هنوز زنده است، تکه تکه کنند... و رودههایش را بیرون بکشند
💡 Preworn jackets hang better, as if someone taught the fabric good posture.
کاپشنهای از قبل پوشیده شده بهتر آویزان میشوند، انگار کسی به پارچه حالت صحیح قرارگیری را یاد داده است.
💡 Pedunculate leaves hang from distinct stalks, a small detail that separates look-alike species in the field guide.
برگهای دمگلی از ساقههای مجزا آویزان هستند، جزئیات کوچکی که گونههای مشابه را در راهنمای میدانی از هم جدا میکند.
💡 Six people were arrested Sunday after they tried to hang a banner on the Hollywood sign, according to authorities.
به گفته مقامات، روز یکشنبه شش نفر پس از تلاش برای نصب بنری بر روی تابلوی هالیوود دستگیر شدند.
💡 As soon as the paint dries, we’ll hang lights and open the doors.
به محض اینکه رنگ خشک شود، چراغها را آویزان میکنیم و درها را باز میکنیم.
💡 The argument fails unless the citations hang together; cherry-picked quotes collapse under cross-examination by readers with full context.
این استدلال شکست میخورد مگر اینکه استنادها با هم همخوانی داشته باشند؛ نقل قولهای گلچین شده تحت بازجویی متقابل خوانندگان با متن کامل، از هم میپاشند.