handmaid

💡 It had to be the handmaids to take down Boston.

حتماً ندیمه‌ها بودند که بوستون را سرنگون کردند.

💡 A modern retelling cast the handmaid as an archivist, rescuing documents others ignored.

یک بازگویی مدرن، ندیمه را در نقش یک بایگان قرار داد که اسنادی را که دیگران نادیده گرفته بودند، نجات می‌داد.

💡 But the season's seventh episode was the first time the program portrayed a handmaid dying in childbirth.

اما قسمت هفتم این فصل، اولین باری بود که این برنامه، ندیمه‌ای را که در حال زایمان در حال مرگ است، به تصویر کشید.

💡 On top of that list was Aunt Lydia, the ruthless zealot in charge of the handmaids, played so powerfully by Ann Dowd.

در صدر این فهرست، عمه لیدیا، آن زن متعصب بی‌رحم که مسئول ندیمه‌ها بود، قرار داشت که نقشش را آن داود به طرز قدرتمندی بازی کرده بود.

💡 Costumes labeled handmaid sparked discussions about symbolism and autonomy.

لباس‌هایی با برچسب ندیمه، بحث‌هایی را در مورد نمادگرایی و استقلال برانگیخت.

💡 The term handmaid appears in texts that reveal social hierarchies, inviting readers to question whose voices went missing.

اصطلاح ندیمه در متونی ظاهر می‌شود که سلسله مراتب اجتماعی را آشکار می‌کنند و خوانندگان را به این پرسش فرا می‌خوانند که صدای چه کسی گم شده است.