tirewoman

💡 At the upper end, in a large high-backed chair, sat a female figure, behind whom a tirewoman appeared in waiting.

در انتهای بالایی، روی یک صندلی بزرگ با پشتی بلند، زنی نشسته بود که پشت سرش یک زن تایرفروش منتظر ایستاده بود.

💡 Credits listed a tirewoman alongside tailors and armorers.

در فهرست اسامی، یک زن تایرساز در کنار خیاط‌ها و زره‌سازها ذکر شده بود.

💡 When he asked the servants about that veil, the tirewoman declared that it was not one of Kama’s; some person had thrown it into the chamber.

وقتی از خدمتکاران درباره آن روبند پرسید، زن تایرفروش اظهار داشت که روبند از مال کاما نیست؛ شخصی آن را به داخل اتاق انداخته است.

💡 A skilled tirewoman could turn plain cloth into presence.

یک زن تایرساز ماهر می‌توانست پارچه ساده را به اثر هنری تبدیل کند.

💡 The court tirewoman pinned pearls with hands that never trembled.

زن تایرساز دربار، مرواریدها را با دستانی که هرگز نمی‌لرزید، سنجاق می‌کرد.